영문 예방접종증명서 발급, 자녀 등록·누락 기록 확인

영문 증명서 신청 전에 준비할 것

예방접종도우미에서 자녀 접종기록과 보호자 연결을 먼저 확인하세요. 다른 보호자가 등록한 아동이라면 발급하려는 보호자의 추가 등록이 필요한지 확인합니다.

영문 이름은 제출기관에서 사용하는 신분·학적 자료와 맞춰 준비하고, 영문 주소도 확인합니다. 발급된 증명서에 포함할 예방접종 범위와 제출 목적을 정해 두면 신청할 때 혼동을 줄일 수 있습니다.

예방접종도우미 영문 발급 순서

1. 예방접종도우미에 로그인·본인인증하고 자녀 등록정보를 확인합니다.
2. 전자민원 서비스의 예방접종증명서 신청에서 영문을 선택합니다.
3. 발급 대상 자녀, 영문 이름·주소와 접종 구분을 확인합니다.
4. 신청 후 신청내역에서 문서를 열어 이름·생년월일·백신·접종일을 대조합니다.
5. 발급 서비스가 제공하는 출력 방식으로 문서를 준비합니다.

아기수첩에는 있는데 증명서에 없는 접종

증명서는 전산에 등록된 내역을 바탕으로 발급됩니다. 기록이 누락됐다면 접종한 의료기관 또는 보건소에 실제 기록 확인과 등록을 문의하세요. 기록이 안 보인다는 이유만으로 백신을 다시 맞는 것은 적절하지 않습니다.

외국에서 접종한 내역은 해외 접종기관의 증명서 등 확인자료가 필요할 수 있습니다. 국내 전산등록에 필요한 서류를 보건소에 확인하고 원본 기록을 보관하세요.

해외 학교·기관의 요구사항도 확인

국내 영문 증명서를 발급받았다고 모든 국가·학교의 제출조건을 자동으로 충족하는 것은 아닙니다. 지정 양식, 서명, 추가 확인, 요구 백신과 마감일은 제출기관에 직접 확인하세요.

예방접종 기록의 번역·제출과 실제 추가접종 판단은 별개입니다. 부족한 백신이 있다고 안내받았다면 기존 접종기록을 진료기관에 보여 주고 일정을 상담하세요.

• 예방접종 내역조회·증명서 발급, 온라인 확인방법
• 예방접종 준비물, 아기수첩 분실 시 기록 확인
• 예방접종 일정표 계산기, 생년월일별 백신 일정